Актуальные темы

Что значит Free Fire — есть ли скрытый смысл в названии игры?

Что скрыто в словах Free Fire: простой перевод или подсказка от разработчиков?

Free Fire — мобильная игра, изданная компанией Garena в 2017 году. Сейчас она является одной из самых популярных в жанре королевской битвы. Славится своей динамичностью за счёт маленьких размеров карты и уникальными способностями персонажей. Однако в этот раз мы разберёмся только с названием игры.

Что значит Free Fire в прямом значении

Дословный перевод Free Fire — свободный огонь или рандомный выстрел. Это команда для военного отряда, которая означает, что можно поражать врагов на своё усмотрение. То есть, каждый боец действует самостоятельно, а не преследует конкретную общую цель.

Получается, такая фраза полностью описывает весь жанр королевской битвы. Вы свободны в выборе врага и методе его уничтожения.

Геймплей Free Fire

Что значит Free Fire в переносном значении

Одним из вариантов перевода Free Fire может быть фальшфейер — пиротехнический сигнальный огонь. Сленговое название фальшфейера — фаер.

Он выглядит как трубка, которая поджигается и дымится ярким цветом. Чаще всего в фильмах и играх появляется красным или жёлтым. Фаеры используют для связи с командой на большом расстоянии.

Геймплей Free Fire

Теперь вы знаете, что означает Free Fire. Название хорошо подходит для жанра Battle Royale: как прямой перевод, так и сленговое значение. Разработчики вложили в него не только сам смысл игры, но и небольшую подсказку для пользователей. Вы когда-нибудь находили на карте фальшфейер?