Настоящее имя Арлекино — четвёртой из Предвестников Фатуи в Genshin Impact

Вспомним, какое имя было у Арлекино до принятия титула Предвестницы Фатуи, каково его значение и как героиня сменила его на новое.

Осторожно, спойлеры! В тексте раскрывается сюжет.

Настоящее имя Арлекино и его значение
Как Арлекино получила новое имя

В Genshin Impact имя «Арлекино», как и имена других Предвестников Фатуи, было взято из комедии дель арте (итальянское Arlecchino, французское Arlequin). Но настоящее имя «Отца» никак не связано с комедией и имеет особое значение в истории персонажа.

Настоящее имя Арлекино и его значение

Имя, которое Арлекино носила до встречи с Царицей, — Перуэр. В игре мы можем это узнать в ходе прохождения Задания легенд Арлекино «Когда затухает огонь очага» («Очищающий огонь», Глава 1). А самое первое упоминание имени героини было в официальном анимационном ролике «Горящая в золе песнь».

Перуэр в официальном анимационном ролике «Горящая в золе песнь»

Перевод имени Peruere (английский вариант) с латыни — «сжечь», «испепелить», «уничтожить огнём». Дополнительные оттенки значения — «сильное разрушение», «всепоглощающий огонь». Также это слово может использоваться как метафора для описания эмоций, «сжигающих» человека изнутри.

Все эти значения настоящего имени Арлекино очень точно описывают силу Предвестницы и Пламя роковой луны, которое разъедает Слугу изнутри. Поэтому имя Перуэр имеет особое значение в контексте истории и способностей персонажа.

Почерневшие руки Арлекино — результат влияния Пламени роковой луны

Как Арлекино получила новое имя

После битвы с Крукабеной, бывшей главой Дома очага, Перуэр встретилась с Царицей, Крио Архонтом и правительницей Снежной. Крио Архонт проявила милосердие: простила Арлекино убийство «Матери» и пожаловала её Глазом Порчи.

Также Перуэр стала четвёртой Предвестницей Фатуи, приняла титул Слуги, который раньше носила Крукабена, и получила новое имя — Арлекино.

Арлекино в роли четвёртой из Предвестников Фатуи — Слуги

Настоящее имя Арлекино в Genshin Impact имеет глубокий смысл и является отражением сил героини. Это обстоятельство показывает, насколько детально разработчики подходят к созданию историй и имён персонажей игры. Особенно тех, кто играет ключевую роль в мире Тейвата.