Фурина и Фокалорс из Genshin Impact: Значение имён, связь с мифами и лором

Разбираем значения имён Фурины и Фокалорс. Как их имена переводятся, связаны с мифами, демонологией и главной тайной Фонтейна.

Значение имени Фурины
Значение имени Фокалорс
- Связь Фокалорс с демонологией

После того, как сбылось пророчество о потопе, а истинный гидро Архонт Фокалорс принесла себя в жертву, чтобы спасти народ Фонтейна, от неё осталась лишь её человеческая часть — Фурина. Все её знали как бога гидро региона. Это и есть её настоящее, полное и подлинное имя, данное ей в момент её создания Фокалорс. Всё это время она была человеческой составляющей истинного божества, просто играя свою роль Архонта в этом спектакле перед Селестией.

Иного имени у неё нет и никогда не было. Её существование началось с момента разделения Фокалорс, и вся её жизнь была подчинена одной великой цели — отвлечь и обмануть сам Небесный Порядок.

В этой статье мы разберём, что именно могут означать имена Фурины и Фокалорс, какой смысл они несут и есть ли у всего этого связь с сюжетом игры.

Значение имени Фурины

Имя «Фурина», скорее всего, происходит от латинского «furia», что означает «ярость», «гнев» или «неистовство». В римской мифологии Фурии — это имена богинь мщения, священных тайн и подземных вод. Оно отлично описывает сценический образ человеческой части Фокалорс во время исполнения роли Архонта.

Кадры из видео с официального канала Genshin Impact на ютубе с демонстрацией способностей Фурины

При её первом выходе на публику фонтейнцы не приняли Архонта, так как в её исполнении божества не увидели сильного и могущественного правителя. Именно поэтому Фурине пришлось пересмотреть свой сценический образ, играя эгоцентричную, театральную богиню. Очень часто ей приходилось переступать через собственные страхи и неуверенность, демонстрируя преувеличенные эмоции гнева и надменности.

С другой стороны, всё это время она хранила внутри себя ужасную тайну обмана. В мифологии очень часто глубина и подземные воды сравниваются с глубиной человеческой души, её секретами и хрупкостью. Собственная жизнь Фурины внутри этой лжи была полна переживаний и сомнений, что тоже перекликается с мифом о Фуриях, которые не знают покоя и обречены на вечные страдания и служение своей миссии во благо мести.

Кадры из видео с официального канала Genshin Impact на ютубе с демонстрацией Архонта Фонтейна

Также имя «Фурина» может быть связано с французским словом «furie», которое означает «неистовство», но также и «страсть», «одержимость». Это очень точно описывает её энергичную натуру, которую она демонстрировала на публике.

Кроме того, есть связь с английским словом «fury», что значит «ярость» и «неистовство стихии». В последнем значении может быть отсылка на пророчество Фонтейна, в котором город был затоплен бушующими водами, оставив ложного Архонта в полном одиночестве.

Фурина, оставшаясь плакать в одиночестве, если бы пророчество Фонтейна сбылось

Очень вероятно, что именно этот смысл и могли вложить разработчики в персонажа, так как весь регион был вдохновлён Францией и Англией.

Значение имени Фокалорс

Для Фокалорс можно найти связь с английским словом «focal» — «центральный», «фокусный». Оно идеально описывает её роль: Фокалорс была центральным элементом всего плана, его сердцем и разумом, медленно, но верно приводя в исполнение свой хитроумный замысел. В то время как Фурина была лишь отвлекающим манёвром, играя этот прописанный спектакль на протяжении 500 лет.

Финальная катсцена из сюжета Фонтейна с последним разговором Нёвиллета и Фокалорс

Связь Фокалорс с демонологией

В имени «Фокалорс» также есть прямая отсылка к демонологии. Оно происходит из гримуара «Малый ключ Соломона», где Фокалорс или Фукалорс описывается как один из 72 демонов. Это могущественный Герцог Ада, имеющий власть над ветрами и морем. Он мог управлять морским ветром, отправлять корабли на дно и топить людей в воде.

Однако общего у демона и Архонта не так уж и много, кроме прямой связи с водой и некоторыми событиями в их жизни. Этот приём разработчики проворачивают со многими божественными созданиями Тейвата, давая им демонические имена (Барбатос — Венти, Моракс — Чжун Ли, Вельзевул — Райден, Буер — Нахида/Руккхадевата, Хаборим — Шбаланке и другие).

Плита с частью пророчества Фонтейна о заточении Фокалорс внутри судебной машины

Интересно, что с мифологическим демоном связана легенда о том, что он стремился вернуться к Седьмому Престолу Небес, но был обманут. В этом можно найти некую связь с судьбой Фокалорс: она разработала план по уничтожению Божественного Трона Гидро Архонта, чтобы вернуть власть, украденную у драконов.

Обе фигуры — и мифологический демон, и Архонт — движимы идеей возвращения чего-то в его изначальное, законное состояние. Но если демон хотел сам вернуться на трон, то Фокалорс была заинтересована в обратном. Она собиралась разорвать цепь наследования власти Архонтов и навсегда исключить появление нового бога в Фонтейне. Главной её целью было возвращение полной власти над водной стихией её законному владельцу — Нёвиллету.

Казнь гидро Архонта из финальной катсцены

Кроме этого, оба создания напрямую связаны с обманом.

Имена, выбранные для Фурины и Фокалорс, не случайны. Они отражают сущность каждой из них: Фурина — это страсть, игра, внешнее неистовство, сокрытие ужасной тайны и внутренние переживания, а Фокалорс — это расчётливый план, возвращение украденного и центральная роль в спасении целой нации. Именно за такие мелкие детали и тщательную проработку персонажей в Геншине игроки и ценят разработчиков.