Love and Deepspace Гайды Мобильные игры iOS Игры Android игры

Перевод в Love and Deepspace: лучшие способы играть без языкового барьера

В Love and Deepspace нет русской локализации. Игра поддерживает только английский, японский, китайский, корейский и мандаринский языки. Для тех, кто только начинает изучать эти языки, такой вариант может быть полезной практикой. Но если вы хотите в первую очередь насладиться сюжетом и атмосферой, языковой барьер становится серьёзным препятствием. Именно поэтому вопрос перевода экрана в этой игре стоит особенно остро.

Перепробовав множество переводчиков и способов перевода, с уверенностью могу сказать, что нашла пару проверенных и вполне удобных вариантов. Но если у вас мало памяти на телефоне, можно настроить встроенные переводчик. Разберем каждый из вариантов более подробно.

Способ 1. Приложение Tap Translate Screen

Tap Translate screen — универсальный переводчик для всех мобильных устройств. Лёгкость в управлении и правильный перевод покорили моё сердце.

Приложение создано специально для того, чтобы переводить текст прямо на экране смартфона, не отвлекая вас от основного процесса. Именно эта комбинация удобства и качества делает его особенно ценным для игроков, которые хотят сосредоточиться на сюжете и атмосфере игры, а не на постоянных переключениях между словарями и приложениями.

Установка и настройки приложения Tap Translate Screen

Tap Translate Screen — приложение, которое больше всего мне подошло и понравилось, как по интерфейсу, так и по корректности перевода.

Установите приложение через Google Play или App Store. Открыв Tap Translate Screen, вы увидите в верхней части круглое красное окно с надписью Off.

Нажмите на эту кнопку и система спросит разрешение на работу поверх других приложений и на доступ к записи экрана. Соглашаясь и выбирая «начать сейчас», вы активируете переводчик: кнопка становится зелёной с надписью On, и всё готово к работе.

Выбор переводчика

Под кнопкой Off/On располагается длинная прямоугольная панель, где можно выбрать сервис перевода. Среди доступных вариантов:

• Google Translate,
• Gmini AI Translate,
• ChatGPT Translate,
• Offline Translate,
• Yandex Translate,
• Microsoft Translate,
• Baidu Translate.

Некоторые из вариантов переводчиков доступны только по подписке.

Языки перевода

Ниже задаются языки перевода — с какого и на какой язык вы хотите перевести текст.

Выбор, к счастью, не ограничен и доступ к языкам бесплатный.

Стиль текста и прочие визуальные настройки

Ещё чуть ниже можно найти дополнительные настройки: выбрать стиль текста, поменять шрифт или даже иконку самого переводчика.

Как пользоваться приложением?

Пользоваться Tap Translate Screen очень просто. Если вы хотите перевести весь экран целиком, достаточно коснуться плавающей кнопки, и на экране сразу появится перевод.

Если же вас интересует только определенная часть текста, нужно зажать её буквально на секунду, выделить область — и уже в нижней части экрана появится готовый перевод именно этого фрагмента.

Преимущество Tap Translate Screen в том, что он стабильно работает именно в Love and Deepspace, в отличие от многих других приложений, которые часто дают сбои или переводят некорректно.

Но есть и нюансы. Бесплатная версия показывает рекламу: примерно после 10–15 переводов появляется всплывающее окно. Для кого-то это мелочь, но если вы хотите играть без отвлекающих элементов, лучше приобрести премиум-подписку. В платной версии убирается реклама, а также открываются дополнительные функции настроек.

Способ 2. Перевод через Google на Android

Если вы не хотите устанавливать отдельное приложение, можно обойтись встроенным переводчиком Google. На Android достаточно зажать кнопку «домой» — внизу появится небольшое меню с двумя вариантами: «поиск» и «перевод».

Выбираете «перевод», и весь экран сразу же обрабатывается.

Плюс такого метода в том, что он есть почти у всех телефонов на Android и не занимает дополнительную память. Однако есть и недостаток: перевод открывается в отдельном окне. Если задержаться там дольше пары секунд, при возвращении в Love and Deepspace игра перезапускается, и вы рискуете потерять прогресс. Это делает метод неудобным для длительной игры. Кроме того, он работает не на всех моделях — в частности, на iPhone и на телефонах без кнопки «домой» такой опции просто нет.

Способ 2.1. Перевод через «команды» на iPhone

На iPhone есть встроенный переводчик экрана. Его очень легко подключить: можно запустить через стандартное приложение «Команды», которое есть на каждом устройстве.

Для этого сначала создаётся новая команда: в ней задаются последовательные действия — сделать снимок экрана, извлечь из него текст, перевести его на нужный язык и, наконец, показать результат. В нашем случае логично выбрать русский язык, чтобы переводить английский или китайский текст в Love and Deepspace. Готовую команду стоит назвать простым и понятным словом, например Translate Screen, чтобы легко находить её в дальнейшем.

После этого нужно добавить созданную команду в меню верхнего уровня, которое открывается через настройки iPhone. Там доступно несколько иконок для быстрого доступа, и на одну из них назначается наша команда.

Дальше всё дело за функцией Assistive Touch: её включение выводит на экран плавающую кнопочку. Именно она запускает переводчик. Достаточно нажать на эту кнопочку и выбрать созданную команду— и телефон сделает скриншот, сразу же переведёт текст и покажет результат в верхней части экрана.

Работает это максимально удобно: поверх игры или любого другого приложения появляется готовый перевод вместе с исходным текстом.

А если кнопка мешает, её легко убрать — достаточно снова зайти в настройки Assistive Touch и выключить тумблер. Никаких сторонних программ скачивать не придётся, всё делается встроенными средствами iOS, что выгодно отличает iPhone от Android (хотя я за андроид).

Моды и русификаторы: почему это плохая идея?

Конечно, хотелось бы не заморачиваться с переводом и его настройкой, ведь можно скачать мод или взломку. Но не спешите с таким решением, так как использование модов, русификаторов и любых неофициальных сборок может привести к серьезным последствиям:

• нарушает условия использования игры и может привести к бану аккаунта (было немало случаев бана по этой причине);
• несёт риски безопасности (вирусы, трояны, кража данных/платежей);
• часто ломается после обновлений и вызывает потерю прогресса;
• может повлиять на работу онлайн-фич и аналитики.

Категорически не рекомендуем использовать моды и взломки. Если хочется читать сюжет комфортно, используйте экранные переводчики — это безопаснее для аккаунта и ваших денег. А так же этот способ даст вам более достоверный и правильный перевод в онлайн режиме.

Что выбрать?

Если вы хотите получить удобный и стабильный инструмент, который отлично работает в Love and Deepspace, то лучше всего подойдёт Tap Translate Screen. Он позволяет мгновенно переводить как весь экран, так и отдельные участки, легко настраивается под ваши предпочтения и не мешает игровому процессу. Минус только в рекламе, но этот вопрос решается премиум-версией.

Встроенный переводчик Google остаётся скорее запасным вариантом. Он удобен, если вам нужно перевести лишь отдельные фразы и вы не хотите ставить дополнительные приложения. Но для полноценного прохождения сюжета его использовать проблематично: игровой процесс прерывается, и переводить приходится рывками.

На iPhone ситуация интереснее: здесь можно обойтись без сторонних приложений и настроить собственный экранный переводчик через стандартное приложение «Команды». Достаточно один раз создать специальную команду, которая делает скриншот, распознаёт текст и сразу показывает перевод поверх игры. Работает это через Assistive Touch, поэтому всё происходит в один жест, без долгих переключений и рекламы.

Для игроков, которые хотят насладиться сюжетом без постоянных прерываний и владеют андроидом, Tap Translate Screen выглядит гораздо более надёжным решением, в отличие от Google переводчика. Но для владельцев iPhone есть отличная фича и их выбор, думаю, однозначен.

Получить как можно больше новых карт, чтобы теперь без препятствий читать и наслаждаться игрой, а мы вам в этом поможем!

Перейти в магазин

22 сентября 2025 года в 12:00

Поделиться статьей

Скопировать ссылку

Поделиться в ВК Поделиться в Telegram Поделиться в X